1600 in een Leidse universiteitsbibliotheek). Een oudste, in het origineel overgeleverde ook niet-literaire tekst in het Middelnederlands is de statuten van een leprozerie betreffende Gent het over 1235 dateert. Heruitgave aangaande de Statenvertaling uit 1921. Pas in een 16e eeuw gestart een heleboel regionale talen in een gebieden daar waar https://eenvoudigontwerpen.nl/het-belang-van-gecertificeerde-vertalingen-een-diepgaande-duik-in-beedigde-vertalers-voor-engelse-documenten/